Here's how you can celebrate Hispanic Heritage Month around the DMV