Taylor Swift wins top honor at the MTV Video Music Awards, thanks boyfriend Travis Kelce and urges fans to vote