South African flight staff face re-exams after alleged fraudulent medical certificates are exposed in aviation scandal