This heart condition is 3 times more common than we thought, researchers say