Dad remanded in custody for allegedly poisoning his sons and himself