"Being rich doesn't make a better player" - Serena Williams' ex-coach slams 'nonsense' narrative about Jessica Pegula & Emma Navarro's US Open success