Jannik Sinner doping case still open as WADA asks for more documentation in investigation against US Open champ before appeal