From Chris Evert's commentary to Anna Kalinskaya's double bounce fiasco: 5 biggest controversies that came out of US Open 2024