Kelly Rowland and other top boy band and girl group alumni to feature in ‘Building the Band’