Woman accused of leading commercial sex ring in Massachusetts to plead guilty, court filings show