Adam Sandler says ‘we’ve only just begun’ as sequel to best-loved comedy film starts production