'End of an era' as much-loved sweet shop closes with customers left 'gutted'