Taco joint with Kansas City locations is changing its name and menu. Here’s why