Life on alien planets probably wouldn't experience day and night – here's how that may change evolution