Man shoots dead father-in-law, dies by suicide