‘Nightbitch’ review: Amy Adams transforms into a dog in so-so dramedy

Director Marielle Heller’s enjoyable film is not the cringe-fest you walk in expecting it to be, even if the premise will be a hairy leap for some movie-goers.