The board of inquiry recounts the events that led to the 2023 submarine accident