Hockey community, family and friends mourn brothers John and Matthew Gaudreau at their funeral