UN human rights chief accuses Israel of showing ‘blatant disregard’ for international law