Maria Sharapova's fiance Alexander Gilkes congratulates Jannik Sinner after couple witness Italian's US Open 2024 triumph in person