Nissanka leaves Sri Lanka in sight of third Test win over England