Colorado rattlesnake 'mega-den' webcam shows scores of baby snakes born in recent weeks