As US colleges raise stakes for protests, activists are weighing new strategies