'Misunderstandings': Under pressure, UN winds down 'unique' Iraq probe into IS crimes