Who is Taylor Fritz's coach? All you need to know about the American who once earned Jon McEnroe's plaudits for his fighting spirit