Fresh iPhone 16 Pro leaks hint at a storage bump and improved video recording