South MS home with mentally ill residents needs to get licensed or close, lawsuit says