Jessica Pegula reminds Taylor Fritz of their 'locked in' trend as duo embark on the biggest finals of their careers at US Open 2024