‘Community’s Epic ‘Beetlejuice’ Easter Egg Began as a Joke in the Writers’ Room