"Told me his daughter could beat anyone"- Jessica Pegula's billionaire father Terry's remark fondly recalled by sports director ahead of US Open final