An ex-Mafia hitman serving life gets more time in the slaying of gangster James ‘Whitey’ Bulger