'Radical' take on 1954 classic: Bringing Sagan's 'Bonjour Tristesse' to modern moviegoers