A rare copy of the US Constitution went missing for centuries. Now it's being auctioned for millions