A pregnant shark was tagged and monitored for 5 months, then disappeared. Scientists now know its fate