‘We make mistakes all the time, just like football teams do’: Inside the Magpies’ season that didn’t go according to plan