Jessica Pegula helps USA break 22-year-old jinx at US Open after reaching 2024 final against Aryna Sabalenka