Houston attorney, his wife arrested, as HPD homicide detectives search for missing man