Springboks and All Blacks collide again as rugby’s tectonic plates shift on and off the pitch

The Springboks look set to secure the Rugby Championship as the two fierce foes renew their rivalry in Cape Town this weekend, but it may be off the pitch where the more significant battles are about to be fought