"Have you heard of Arthur Ashe or Venus & Serena Williams?" - Fans slam Taylor Townsend for "playing race card" after US Open mixed doubles final loss