A Christian school appeals its ban on competing after it objected to a transgender player