One of the universe's biggest paradoxes could be even weirder than we thought, James Webb telescope study reveals