JD Vance will join Tucker Carlson on stage after the ex-Fox News anchor hosted a pro-Nazi historian