Venice Biennale’s influence shapes Independent 20th Century

The fair’s third edition features a strong contingent of under-recognised artists from Latin America and beyond