Private sector of U.S. economy added just 99,000 jobs in August, ADP reports