‘I never wanted to be Sundowns’ head coach, but that doesn’t mean I can’t do the job,’ says Manqoba Mngqithi