Transport minister asks Auditor-General to probe Idemia’s drivers licence printing tender amid pressure