"This broke me" - Andy Roddick cracks up at hilarious meme of Roger Federer's reaction to thunderous welcome at US Open 2024