'Always meant to be legendary': Emotional vigil for Gaudreau brothers in Calgary draws hundreds