Topgolf Callaway wants to split up. Here’s what could complicate the breakup.