"Taylor Fritz is a goofball, I'm obnoxious" - Frances Tiafoe tells all about friendship with fellow American ahead of US Open SF